一阵 (yī zhèn) — (quantificador) uma explosão de, um período de (usado para ações ou sensações curtas e repentinas)

Definição

一阵 modifica sensações curtas, repentinas e sentidas — vento, aplausos, náusea, risada. Combina como a frase fixa de 阵: 一阵 + substantivo; diferente de 顿, não é para refeições ou ações discretas como uma bronca.

quantificador
uma explosão deum período de (usado para ações ou sensações curtas e repentinas)

Exemplos

  • 一阵。
    Tū rán guā qǐ yī zhèn dà fēng.
    De repente, uma rajada de vento soprou.
  • 一阵。
    Guān zhòng xí shàng chuán lái yī zhèn zhǎng shēng.
    Uma explosão de aplausos veio da plateia.
  • 一阵。
    Tā gǎn dào yī zhèn ě xīn.
    Ele sentiu uma onda de náusea.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 陣; 阵 é a sua escrita simplificada.

  • 東東dōngsaco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Na forma tradicional 陣, uma parte do lado esquerdo foi adicionada ao 東 encurtado; a forma mais antiga também usava 攴. O 阵 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 阵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Classificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.