一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) — fazer algo de uma só vez, sem parar ou perder o ritmo; aproveitar o impulso inicial de energia e terminar a tarefa de uma vez
Definition
Um chengyu que significa continuar em um único impulso de momentum e terminar a tarefa de uma vez, sem parar. Sugere aproveitar o impulso inicial de energia antes que ele desapareça.
phrase
fazer algo de uma só vezsem parar ou perder o ritmoaproveitar o impulso inicial de energia e terminar a tarefa de uma vez
Examples
- 一鼓作气。Wǒ men yī gǔ zuò qì bǎ shèng xià de gōng zuò quán zuò wán le.Terminamos todo o trabalho restante de uma só vez.
- 一鼓作气，。Tā yī gǔ zuò qì xiě wán le zhěng piān lùn wén, lián xiū xi dōu méi yǒu.Ele escreveu o artigo inteiro de uma só vez, sem nem descansar.
- 一鼓作气，。Dà jiā yī gǔ zuò qì pá shàng le shān dǐng, méi rén hǎn lèi.Todos subiram ao cume em um só impulso, ninguém reclamou de cansaço.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.