一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) — fazer algo de uma só vez, sem parar ou perder o ritmo; aproveitar o impulso inicial de energia e terminar a tarefa de uma vez

Definição

Exemplos

• 我们一鼓作气把剩下的工作全做完了。
  Wǒ men yī gǔ zuò qì bǎ shèng xià de gōng zuò quán zuò wán le.
  Terminamos todo o trabalho restante de uma só vez.
• 他一鼓作气写完了整篇论文，连休息都没有。
  Tā yī gǔ zuò qì xiě wán le zhěng piān lùn wén, lián xiū xi dōu méi yǒu.
  Ele escreveu o artigo inteiro de uma só vez, sem nem descansar.
• 大家一鼓作气爬上了山顶，没人喊累。
  Dà jiā yī gǔ zuò qì pá shàng le shān dǐng, méi rén hǎn lèi.
  Todos subiram ao cume em um só impulso, ninguém reclamou de cansaço.