万事俱备 (wàn shì jù bèi) — tudo está pronto; todos os preparativos estão em ordem
Definição
Chengyu fixo que significa 'tudo está pronto' — usado para confirmação final de que todos os preparativos estão feitos antes de um passo decisivo. Da história da Batalha dos Penhascos Vermelhos (只欠东风).
verbo
tudo está prontotodos os preparativos estão em ordem
Exemplos
- 万事俱备，。Wǒ men yǐ jīng wàn shì jù bèi, jiù děng kè hù qiān zì le.Já temos tudo pronto; só estamos esperando o cliente assinar.
- ，万事俱备。Chū fā qián jiǎn chá yí biàn, què rèn wàn shì jù bèi zài zǒu.Verifique tudo mais uma vez antes da partida; confirme que está tudo pronto antes de ir.
- ，。Xiàng mù fāng àn yǐ jīng xiū gǎi wán bì, xiàn zài zhǐ qiàn dōng fēng le.A proposta do projeto está totalmente revisada — agora está tudo certo, exceto pelo empurrão final.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.