万事如意 (wàn shì rú yì) — que todos os seus desejos se realizem; que tudo corra como você deseja
Definition
Uma bênção fixa usada em saudações (especialmente Ano Novo, casamentos, formaturas) — 'que tudo aconteça como você deseja.' É uma frase pronta, não construída palavra por palavra.
idiom
que todos os seus desejos se realizemque tudo corra como você deseja
Examples
- ，万事如意！Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!Desejando a você um feliz Ano Novo, e que todos os seus desejos se realizem!
- 万事如意。Hūn lǐ shàng dà jiā jǔ bēi zhù fú xīn rén wàn shì rú yì.No casamento, todos ergueram seus copos para desejar ao casal que todos os seus desejos se realizem.
- ，万事如意。Bì yè diǎn lǐ shàng lǎo shī zhù wǒ men qián chéng sì jǐn, wàn shì rú yì.Na cerimônia de formatura, o professor nos desejou um futuro brilhante e que todos os nossos desejos se realizem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.