TongTong
Entrar

万众一心 (wàn zhòng yī xīn) — (chengyu (expressão idiomática)) unidos como um; com um propósito comum

Definição

Expressão idiomática que significa 'unidos como um só com um propósito comum', enfatizando que milhões de pessoas compartilham o mesmo objetivo. Comum em textos formais e discursos, especialmente sobre uma nação ou grupo enfrentando um desafio.

expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) unidos como umcom um propósito comum

Exemplos

  • 万众一心，。
    Quán guó rén mín wàn zhòng yī xīn, gòng kè shí jiān.
    A nação inteira está unida como uma só para superar as dificuldades atuais.
  • 万众一心，。
    Zhǐ yào dà jiā wàn zhòng yī xīn, jiù méi yǒu guò bú qù de kǎn.
    Enquanto todos estiverem unidos em propósito, não há obstáculo que não possamos superar.
  • 万众一心。
    Zhè cì rèn wu xū yào tuán duì wàn zhòng yī xīn cái néng chéng gōng.
    Esta missão exige que a equipe esteja completamente unida para ter sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

万众muitas pessoas
万wàndez mil众zhòngpessoas
偏正Modificador + núcleo
一心um só coração
一yīum心xīncoração
偏正Modificador + núcleo

万众 significa muitas pessoas e 一心 significa um só coração; ou seja, todos compartilham um único objetivo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.