万无一失 (wàn wú-yì shī) — infalível; absolutamente seguro; à prova de falhas
Definição
Um chengyu que significa 'absolutamente seguro, à prova de falhas' — usado para planos, sistemas ou precauções onde não há chance de falha. O 失 ('perder/erro') foca no risco de erro, não na paz emocional como 无忧无虑.
phrase
infalívelabsolutamente seguroà prova de falhas
Exemplos
- ，万无一失。Zhè ge jì huà ān pái dé shí fēn zhōu mì, kě yǐ shuō shì wàn wú-yì shī.Este plano é muito meticuloso; pode-se dizer que é à prova de falhas.
- 万无一失，。Wèi le wàn wú-yì shī, wǒ men jiǎn chá le sān biàn mì mǎ.Para ter certeza absoluta, verificamos a senha três vezes.
- ，万无一失。Zhè ge xì tǒng cǎi yòng duō chóng bèi fèn, zuò dào wàn wú-yì shī.Este sistema usa múltiplos backups para atingir risco zero.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.