万物 (wàn wù) — todas as coisas na natureza; toda a criação

Definição

Uma palavra literária para 'todas as coisas do mundo, toda a criação' — mais ampla e poética que 全部 (que significa 'todo/tudo' de um conjunto específico), e centrada em coisas naturais/existenciais em vez do geral 事物 ('coisas, objetos').

substantivo

todas as coisas na naturezatoda a criação

Exemplos

万物。
Dà zì rán shì wàn wù de yuán quán.
A natureza é a fonte de todas as coisas.
万物。
wàn wù Dōu yǒu zì jǐ de shēng cún fǎ zé.
Todas as coisas têm suas próprias regras de sobrevivência.
万物。
Tā xiāng xìn wàn wù zhī jiān cún zài zhe lián xì.
Ele acredita que existem conexões entre todas as coisas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

万wàninúmeros

物wùcoisas

万 (inúmeros) + 物 (coisas) significa todas as coisas da natureza.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Aparece em