三合会 (Sān hé huì) — (histórico) Sociedade Tríade, uma sociedade secreta anti-Manchu da era Qing; (moderno) tríade, grupo criminoso organizado ligado a sociedades secretas chinesas

Definição

Nome histórico (dinastia Qing) para a 'Sociedade Tríade', uma sociedade secreta antimanchu. No uso moderno, 三合会 se refere a grupos criminosos organizados chineses, especialmente como retratados no cinema de Hong Kong.

substantivo
(histórico) Sociedade Tríade, uma sociedade secreta anti-Manchu da era Qing(moderno) tríade, grupo criminoso organizado ligado a sociedades secretas chinesas
Classificador · 个

Exemplos

  • ，三合会。
    Qīng cháo chū qī, Sān hé huì shì yí gè fǎn duì mǎn zhōu tǒng zhì de mì mì zǔ zhī.
    No início da dinastia Qing, a Sociedade Tríade era uma organização secreta que se opunha ao domínio manchu.
  • 三合会。
    Xiāng gǎng diàn yǐng jīng cháng miáo xiě Sān hé huì de nèi bù dòu zhēng.
    Os filmes de Hong Kong frequentemente retratam as lutas internas das tríades.
  • 三合会。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè yǔ Sān hé huì yǒu guān de dà xíng fàn zuì jí tuán.
    A polícia recentemente descobriu um grande grupo criminoso ligado à Sociedade Tríade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三合união tripla
三sāntrês合héunião
偏正Modificador + núcleo
会huìsociedade

三 'três' e 合 'união' descrevem o vínculo triplo da sociedade, e 会 indica que é uma associação.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesCrime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.