上上下下 (shǎng) — todos (de cima a baixo); todos os membros de um grupo; velhos e jovens
Definition
Uma frase fixa (forma presa, lê-se shàngxiàxiàxià) que significa 'todos em um grupo sem exceção' — do mais alto ao mais baixo, do velho ao jovem. Sempre colocada após o substantivo a que se refere (ex.: 全家上上下下).
bound form
todos (de cima a baixo)todos os membros de um grupovelhos e jovens
Examples
- 上上下下。Gōng sī shǎng dōu zài nǔ lì.Todos na empresa, de cima a baixo, estão trabalhando duro.
- 上上下下。Tā men yì jiā shǎng dōu hěn kāi xīn.Toda a família deles, jovens e velhos, está muito feliz.
- 上上下下。Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shǎng.Essa decisão afetou toda a escola, incluindo todos, de funcionários a alunos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.