上千 (shàng qiān) — mais de mil; milhares de

Definição

numeral
mais de milmilhares de
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上千。
    Zhè cì huó dòng xī yǐn le shàng qiān rén cān jiā.
    Este evento atraiu mais de mil participantes.
  • 上千。
    Zhè jiā gōng sī yǒu shàng qiān míng yuán gōng.
    Esta empresa tem mais de mil funcionários.
  • 上千。
    Tā měi nián juān kuǎn shàng qiān yuán yòng yú jiào yù.
    Ele doa milhares de yuans todos os anos para a educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngalcançar
千qiānmil

上 significa alcançar ou ultrapassar, e 千 é mil; assim, a expressão indica algo acima de mil.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.