上司 (shàng si) — chefe, superior

Definição

上司 se refere especificamente ao superior direto em um ambiente de trabalho ou organização, mais formal que 老板. É o contraponto formal de 下属 ('subordinado').

substantivo
chefesuperior
Classificador · 个

Exemplos

  • 上司。
    Wǒ de shàng si jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Meu chefe não está no escritório hoje.
  • 上司。
    Tā gāng bèi shàng si pī píng le yí dùn.
    Ele acabou de ser criticado pelo chefe.
  • 上司。
    shàng si Ràng wǒ míng tiān tí jiāo bào gào.
    O chefe me disse para entregar o relatório amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
司sīfuncionário

O sentido de 上 como superior se combina com 司, que significa funcionário, para designar um chefe.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Local de Trabalho e EscritórioPapéis Sociais e Status5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.