上当 (shàng dàng) — ser enganado; ser levado na conversa; ser ludib…

Definição

上当 (shàng dàng) significa 'ser enganado / levado na conversa' — foca em cair em um truque. O sinônimo 受骗 é mais formal e geral ('ser enganado').

verbo

ser enganadoser levado na conversaser ludibriado

上当，。
Qiān wàn bié shàng dàng, nà shì gè piàn jú.
Não se deixe enganar — isso é um golpe.
，。
Wǒ shàng guò tā de dāng, bú huì zài xìn le.
Já fui enganado por ele antes e não vou mais confiar.
上当。
Wǎng shàng mǎi dōng xī hěn róng yì shàng dàng.
É fácil ser enganado comprando online.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

当dāngarmadilha

上 significa entrar em algo e 当 quer dizer armadilha ou golpe, resultando no sentido de ser enganado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Aparece em