上手 (shàng shǒu) — (substantivo) lugar de honra; assento à esquerda (em uma disposição de assentos); (substantivo) predecessor; superior; próximo jogador em um jogo de turnos

Definição

上手 nomeia uma posição ou pessoa um passo 'acima' em uma hierarquia ou sequência: o assento de honra à esquerda em uma mesa, ou o próximo jogador cuja vez está chegando. Observe que isso é um substantivo — não o uso verbo-adjetivo que significa 'pegar o jeito' (熟悉).

substantivo
lugar de honraassento à esquerda (em uma disposição de assentos)predecessorsuperiorpróximo jogador em um jogo de turnos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上手。
    Tā zuò zài shàng shǒu de wèi zhì.
    Ele se senta no assento de honra.
  • 上手。
    shàng shǒu Shì gōng sī de qián rèn jīng lǐ.
    O antecessor é o ex-gerente da empresa.
  • 上手。
    Lún dào shàng shǒu le.
    É a vez do próximo jogador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
手shǒumão

上 (superior) e 手 (mão) indicam o lado superior ou uma pessoa habilidosa, portanto, alguém superior ou especialista.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.