上桌 (shàng zhuō) — sentar-se à mesa (para comer); servir pratos (à mesa)
Definição
Dois significados: pessoas sentando para comer, ou pratos sendo levados à mesa. Ambos envolvem a mesa como ponto de transição — da cozinha/área de jantar para a superfície de comer.
verbo
sentar-se à mesa (para comer)servir pratos (à mesa)
Exemplos
- ，上桌。Cài dōu zuò hǎo le, dà jiā kuài shàng zhuō ba.Os pratos estão todos prontos, todos venham sentar à mesa rapidamente.
- 上桌。Zhè dào cài yí shàng zhuō jiù bèi qiǎng guāng le.Assim que este prato foi servido, foi pego rapidamente.
- ，。Kè rén hái méi shàng zhuō, bié jí zhe shàng cài.Os convidados ainda não se sentaram, não se apresse em servir os pratos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.