上游 (shàng yóu) — curso superior de um rio; área a montante (geografia); posição de liderança; topo; vanguarda (figurado, ex. em competição ou cadeia produtiva)

Definição

Literalmente 'curso superior' de um rio; figurativamente a ponta 'a montante' de uma cadeia industrial (matérias-primas, fornecedores), o oposto de 下游. Combina naturalmente com 产业链/价值链.

substantivo
curso superior de um rioárea a montante (geografia)posição de liderançatopovanguarda (figurado, ex. em competição ou cadeia produtiva)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上游。
    Zhè tiáo hé de shàng yóu shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    A qualidade da água no curso superior deste rio é muito clara.
  • ，上游。
    Zài zhè ge háng yè, wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn shàng yóu.
    Nesta indústria, nossa empresa está na parte a montante da cadeia industrial.
  • ，上游。
    Tā xué xí fēi cháng kè kǔ, yì zhí zhēng qǔ shàng yóu.
    Ele estuda muito e sempre luta pela primeira posição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
游yóutrecho

上 marca a parte superior, e 游 nomeia o trecho do rio, então significa o curso superior.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.