TongTong
Entrar

上马 (shàng mǎ) — montar a cavalo; iniciar (um projeto, empreendimento, etc.)

Definição

Literalmente 'montar um cavalo', 上马 (shàngmǎ) se estende figurativamente para significar lançar um projeto ou iniciativa. Como sintagma verbal, também pode ser separado com 了 ou 的 entre os dois caracteres (上了马).

verbo
montar a cavaloiniciar (um projeto, empreendimento, etc.)

Exemplos

  • ，。
    Tā shàng le mǎ, rán hòu màn màn qí zǒu le.
    Ele montou no cavalo e depois foi embora lentamente.
  • 上马。
    Zhè ge gōng chéng míng nián shàng mǎ.
    Este projeto começará no ano que vem.
  • 上马。
    Tā shàng mǎ de dòng zuò hěn shú liàn.
    Seus movimentos ao montar um cavalo são muito habilidosos.
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.