下一代 (xià yī dài) — geração mais jovem (de pessoas); próxima geração (de tecnologia, produtos, etc.)

Definição

Refere-se à próxima geração ou geração mais jovem de pessoas, e também é usado em contextos de tecnologia e produtos para significar 'próxima geração'. O termo irmão 一代 cobre a geração atual; 上几代 refere-se às anteriores.

substantivo
geração mais jovem (de pessoas)próxima geração (de tecnologia, produtos, etc.)
Classificador · 代

Exemplos

  • 下一代。
    Zhè yí dài de jìn bù wèi xià yī dài dǎ xià le jī chǔ.
    O progresso desta geração estabeleceu a base para a próxima geração.
  • 下一代。
    Kē jì gōng sī zhèng zài yán fā xià yī dài chǎn pǐn.
    Empresas de tecnologia estão desenvolvendo produtos de próxima geração.
  • 下一代。
    Fù mǔ dōu xī wàng xià yī dài néng guò dé gèng hǎo.
    Os pais todos esperam que a geração mais jovem possa viver vidas melhores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàpróximo
一代uma geração
一yīum代dàigeração
偏正Modificador + núcleo

“下” significa próximo e “一代” significa uma geração; juntos formam a próxima geração.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.