下坠 (xià zhuì) — (de objetos) cair, deixar cair, pender; (medicina) sentir tenesmo (sensação urgente de necessidade de defecar)

Definição

下坠 (xiàzhuì) cobre uma queda física ou inclinação para baixo, e um sentido médico de tenesmo. Mais neutro que 坠落 (que enfatiza uma queda de uma altura); para preços/números, use 下跌.

verbo
(de objetos) cairdeixar cairpender(medicina) sentir tenesmo (sensação urgente de necessidade de defecar)

Exemplos

  • 下坠，。
    Xuán yá shàng de shí kuài tū rán xià zhuì, xìng hǎo wú rén shòu shāng.
    As rochas no penhasco caíram de repente, felizmente ninguém se feriu.
  • 下坠，。
    Huàn zhě miáo shù fù bù chí xù xià zhuì, yī shēng jiàn yì zuò jìn yí bù jiǎn chá.
    O paciente descreve um tenesmo persistente no abdômen; o médico recomenda exames adicionais.
  • ，下坠。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, gāi jì dù xiāo shòu é chéng xià zhuì tài shì.
    Afetadas pela economia, as vendas do trimestre mostraram uma tendência de queda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

下xiàcair
坠zhuìcair

Tanto 下 quanto 坠 indicam queda; portanto, descreve algo que está caindo ou se inclinando para baixo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坠 combina 土, uma parte relacionada à terra, com 队, que dá o som.

Abrir 坠 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e ProcessoDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.