下坡路 (xià pō lù) — caminho descendente (literal); declínio, queda (figurado)
Definição
Literalmente um 'caminho ladeira abaixo' (literal, declive físico), mas em 走下坡路 quase sempre significa 'ir ladeira abaixo' figurativamente — um declínio constante na saúde, nos negócios ou na situação. O verbo 走 é fixo; não o troque.
substantivo
caminho descendente (literal)declínioqueda (figurado)
Classificador · 条
Exemplos
- 下坡路，。Zhè tiáo xià pō lù bù hǎo zǒu, yào xiǎo xīn.Este caminho ladeira abaixo é difícil de andar; tome cuidado.
- 。Zuì jìn gōng sī de shēng yì yì zhí zài zǒu xià pō lù.Os negócios da empresa têm ido ladeira abaixo ultimamente.
- 。Tā de jiàn kāng kāi shǐ zǒu xià pō lù le.A saúde dele começou a ir ladeira abaixo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.