下届 (xià jiè) — próximo mandato, próxima sessão, próximo ano (para aulas, mandatos ou conferências)

Definição

下届 se refere ao PRÓXIMO mandato, sessão ou ano — a próxima edição de um período recorrente como um período escolar, conferência ou mandato. Combina com 这届 ('este/atual') e 上届 ('anterior').

substantivo
próximo mandatopróxima sessãopróximo ano (para aulas, mandatos ou conferências)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下届。
    xià jiè Zǒng tǒng jiāng zài míng nián jiù zhí.
    O próximo presidente tomará posse no ano que vem.
  • 下届。
    Wǒ men bān xià jiè yǒu liǎng gè xīn tóng xué.
    Nossa turma tem dois alunos novos no próximo período.
  • 下届。
    xià jiè Huì yì jiāng zài běi jīng jǔ xíng.
    A próxima sessão será realizada em Pequim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàpróximo
届jièperíodo

‘下’ aponta para o período posterior, e ‘届’ nomeia o período ou sessão.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屆; 届 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte de som声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 屆, 尸 é a parte do corpo e 凷 é a parte do som.

Abrir 届 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.