下属 (xià shǔ) — subordinado, subalterno

Definição

下属 refere-se especificamente a pessoas que trabalham sob você em uma organização — contraste com 上级 ('superiores') e 下级, que é mais amplo e também pode se referir a unidades de nível inferior, não apenas indivíduos.

substantivo
subordinadosubalterno
Classificador · 个

Exemplos

  • 下属，。
    Tā de xià shǔ gōng zuò fēi cháng nǔ lì, jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    O subordinado dele trabalha muito duro e frequentemente faz horas extras até tarde.
  • 下属。
    Jīng lǐ yāo qiú měi wèi xià shǔ àn shí wán chéng rèn wu.
    O gerente exige que cada subordinado complete as tarefas no prazo.
  • 下属。
    Zhè xiē xià shǔ duì gōng sī de gòng xiàn hěn dà.
    Estes subordinados deram grandes contribuições para a empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàmais baixo
属shǔsubordinado

下 significa mais baixo e 属 quer dizer subordinado; juntos formam alguém em uma posição inferior.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito por extenso como尾wěicauda
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Abrir 属 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.