下工夫 (xià gōng fu) — dedicar tempo e esforço, investir energia (em uma tarefa)
Definition
Uma locução verbal que significa investir tempo e esforço em algo; frequentemente emparelhada com 在/下 com um tópico. Distinto do substantivo 功夫 (arte marcial / tempo), que tem os mesmos caracteres mas classe gramatical diferente.
verb
dedicar tempo e esforçoinvestir energia (em uma tarefa)
Examples
- ，下工夫。Yào xiǎng xué hǎo zhè mén shǒu yì, nǐ bì xū xià gōng fu.Para dominar este ofício, você precisa investir tempo e esforço.
- ，。Wèi le zhè cì kǎo shì, tā xià le bù shǎo gōng fu.Ele dedicou bastante esforço para este exame.
- ，。Tā zài shè jì shàng xià gōng fu hěn duō, suǒ yǐ zuò pǐn hěn chū sè.Ela colocou muita energia no design, então seu trabalho é excepcional.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.