下滑 (xià huá) — deslizar para baixo (uma ladeira, etc.); (figurado) declinar, ir ladeira abaixo

Definição

下滑 é um verbo que combina 滑 ('deslizar') com 下 ('para baixo'), cobrindo tanto deslizamento literal (na neve, encostas) quanto declínio figurado (lucros, desempenho). Comparado com 下降 e 下跌, enfatiza um deslizamento gradual e contínuo, em vez de uma queda brusca.

verbo
deslizar para baixo (uma ladeira, etc.)(figurado) declinarir ladeira abaixo

Exemplos

  • 下滑。
    Tā cóng dǒu qiào de xuě pō shàng màn màn xià huá.
    Ele deslizou lentamente pela encosta íngreme de neve.
  • 下滑。
    Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ dà miàn jī xià huá.
    O terremoto fez com que uma grande área da montanha deslizasse.
  • 下滑。
    Jīn nián gōng sī de lì rùn chí xù xià huá.
    Este ano, os lucros da empresa vêm caindo continuamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàdescendente
滑huádeslizar

“下” indica movimento descendente, e “滑” significa deslizar; portanto, o significado é deslizar para baixo ou cair.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.