下线 (xià xiàn) — (de uma pessoa) ficar offline, sair; (de um produto) sair da linha de montagem, ser lançado
Definição
Dois sentidos distintos: pessoas saindo de um jogo/conta e produtos saindo da linha de produção. Para o lançamento de um produto, 上市 significa chegar ao mercado; 下线 enfatiza a saída da fábrica.
verbo
(de uma pessoa) ficar offlinesair(de um produto) sair da linha de montagemser lançado
Exemplos
- 下线。Tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn zuǒ yòu xià xiàn.Ele fica offline por volta das 22h todas as noites.
- 下线。Zhè kuǎn xīn shǒu jī yǐ jīng zhèng shì xià xiàn le.Este novo modelo de celular saiu oficialmente da linha de montagem.
- 。Wǒ jīn tiān zhī xià le yí cì xiàn.Eu só fiquei offline uma vez hoje.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.