下跌 (xià diē) — cair (de preços, números ou níveis); declinar

Definição

Usado quase exclusivamente para preços, índices ou pontos de dados caindo — 下降 cobre uma gama maior de coisas que caem (níveis, temperaturas, taxas), enquanto 下跌 é a palavra financeira/de números.

verbo
cair (de preços, números ou níveis)declinar

Exemplos

  • 下跌。
    Zuì jìn fáng jià xià diē le bù shǎo.
    Os preços dos imóveis caíram bastante recentemente.
  • 下跌,。
    Gǔ shì zhǐ shù dà fú xià diē, tóu zī zhě hěn dān xīn.
    O índice da bolsa caiu bruscamente, e os investidores estão muito preocupados.
  • 下跌,。
    Rú guǒ yóu jià jì xù xià diē, yùn shū chéng běn huì jiàng dī.
    Se os preços do petróleo continuarem caindo, os custos de transporte diminuirão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàpara baixo

下 aponta para baixo e 跌 significa cair; juntos, descrevem queda de preços ou níveis.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
失
失shī跌diē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跌 combina 足 (pé) com 失, que dá uma pista sobre seu som.

Abrir 跌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.