下边 (xià bian) — abaixo, debaixo (posição física); próximo, seguinte; nível inferior (sequencial ou hierárquico)

Definição

Substantivo direcional para 'abaixo' no espaço, sequência ou hierarquia. Escrito como 下面 na escrita; 底下 é mais coloquial.

substantivo
abaixodebaixo (posição física)próximoseguintenível inferior (sequencial ou hierárquico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下边。
    Māo duǒ zài zhuō zi xià bian.
    O gato está escondido debaixo da mesa.
  • 下边。
    Qǐng cān kǎo xià bian de shuō míng.
    Por favor, consulte as instruções abaixo.
  • 下边。
    xià bian De bù mén xū yào pèi hé zǒng bù zhèng cè.
    Os departamentos subordinados precisam cooperar com as políticas da matriz.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

下xiàabaixo
边biānlado

O caractere 下 indica abaixo, e 边 indica o lado ou área, expressando um local abaixo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.