不亦乐乎 (bù yì lè hū) — (arcaico) não é também uma alegria? — citação de Confúcio; (advérbio, usado após 得) extremamente, terrivelmente, como um louco
Definition
Uma expressão fixa de Confúcio, usada humoristicamente depois de 得 para significar 'como louco, extremamente'. É mais literária e divertida do que o simples 很, e mais forte/coloquial do que 不行 neste padrão de complemento com 得.
phrase
(arcaico) não é também uma alegria? — citação de Confúcio(advérbio, usado após 得) extremamenteterrivelmentecomo um louco
Examples
- 不亦乐乎。Tā máng dé bù yì lè hū.Ele está extremamente ocupado.
- 不亦乐乎。Xiǎo péng yǒu men xiào dé bù yì lè hū.As crianças riram como loucas.
- 不亦乐乎，。Wǒ men chī dé bù yì lè hū, dōu zhàn bù qǐ lái le.Comemos tanto que não conseguimos ficar de pé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.