不停 (bù tíng) — não parar; sem parar

Definição

verbo
não pararsem parar

Exemplos

  • 不停，。
    Tā bù tíng dì gōng zuò, cóng bù xiū xi.
    Ele trabalha sem parar, nunca descansando.
  • 不停。
    Yǔ bù tíng dì xià le yì zhěng tiān.
    Choveu sem parar o dia inteiro.
  • 不停，。
    Zhè ge wèn tí bù tíng dì chū xiàn, ràng rén hěn fán.
    Este problema continua aparecendo incessantemente, o que é muito irritante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
停tíngparar

不 significa não e 停 significa parar; portanto, expressa a ideia de nunca parar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 亻 representa uma pessoa, e o lado direito 亭 dá o som tíng; assim se forma 停.

Abrir 停 →

Gramática

Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.