不凡 (bù fán) — fora do comum, notável, extraordinário

Definição

不凡 (bù fán) é a palavra formal escrita para 'extraordinário / notável', usada para talento, estilo ou realizações. Mais frequentemente visto como modificador (∼的天赋), não como predicado independente.

verbo
fora do comumnotávelextraordinário

Exemplos

  • 不凡,。
    Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn qì shì bù fán, lìng rén jìng pèi.
    As obras deste escritor são extraordinárias em força e inspiram admiração.
  • 不凡,。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu bù fán de tiān fù, yóu qí zài yīn yuè fāng miàn.
    Ele tem talento notável desde a infância, especialmente em música.
  • 不凡,。
    Zhè bù xiǎo shuō qíng jié bù fán, zhí dé yì dú.
    O enredo deste romance é fora do comum e vale a pena ler.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
凡fáncomum

不 como não e 凡 como comum se combinam para significar algo fora do comum.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Abrir 凡 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.