不得要领 (bù dé yào lǐng) — não conseguir captar o ponto principal; perder a ideia-chave
Definition
Um chengyu que significa 'perder o ponto principal' — o falante ou escritor não consegue captar o que realmente importa, então sua pergunta, relatório ou discurso falta foco. Usado como verbo predicativo em escrita formal.
verb
não conseguir captar o ponto principalperder a ideia-chave
Examples
- ，不得要领。Tā jiǎng le bàn tiān, wǒ hái shì bù dé yào lǐng.Ele falou por um bom tempo, mas ainda assim perdi o ponto principal.
- 不得要领，。Zhè piān bào gào xiě dé bù dé yào lǐng, zhòng diǎn bù tū chū.Este relatório não consegue captar o ponto principal — as questões-chave não são destacadas.
- 不得要领，。Nǐ wèn de wèn tí bù dé yào lǐng, ràng wǒ hěn nán huí dá.A pergunta que você fez perde o ponto principal, dificultando minha resposta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.