不惜 (bù xī) — não poupar esforços nem despesas; não hesitar (em fazer algo)
Definição
不惜 significa 'não hesitar em' gastar ou sacrificar, frequentemente seguido por um custo (代价, 一切). Contrasta com 舍得 ('disposto a abrir mão') e 舍不得 ('relutante em abrir mão') — 不惜 enquadra o custo como já dado, enquanto 舍得/舍不得 centram na disposição do falante.
verbo
não poupar esforços nem despesasnão hesitar (em fazer algo)
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，不惜。Wèi le chéng gōng, tā bù xī rèn hé dài jià.Para alcançar o sucesso, ele não poupa custos.
- 不惜。Zhè ge gōng sī bù xī zhòng jīn pìn qǐng zhuān jiā.Esta empresa não poupa despesas para contratar especialistas.
- 不惜。Tā bù xī xī shēng xiū xi shí jiān wán chéng xiàng mù.Ela não hesita em sacrificar o tempo de descanso para completar o projeto.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.