不期而遇 (bù qī ér yù) — encontrar por acaso; topar inesperadamente

Definition

Examples

• 我们多年不见，没想到今天在街上不期而遇了。
  Wǒ men duō nián bú jiàn, méi xiǎng dào jīn tiān zài jiē shàng bù qī ér yù le.
  Não nos víamos há anos — nunca pensei que nos encontraríamos na rua hoje.
• 那次旅行中，我和一位老朋友不期而遇，真是惊喜。
  Nà cì lǚ xíng zhōng, wǒ hé yí wèi lǎo péng you bù qī ér yù, zhēn shì jīng xǐ.
  Naquela viagem, encontrei um velho amigo por acaso — foi uma surpresa tão agradável.
• 这两本书的观点不期而遇，都强调环保的重要性。
  Zhè liǎng běn shū de guān diǎn bù qī ér yù, dōu qiáng diào huán bǎo de zhòng yào xìng.
  Os pontos de vista desses dois livros coincidem inesperadamente, ambos enfatizando a importância da proteção ambiental.