不治之症 (bù zhì zhī zhèng) — doença incurável; doença terminal; (figurado) problema enraizado que parece impossível de resolver
Definition
Um substantivo no estilo chengyu que significa 'doença incurável ou doença terminal'. Frequentemente usado de forma figurada para problemas enraizados (como corrupção) que parecem impossíveis de resolver.
noun
doença incuráveldoença terminal(figurado) problema enraizado que parece impossível de resolver
Examples
- 不治之症，。Yī shēng shuō tā dé le bù zhì zhī zhèng, zuì duō huó bàn nián.O médico disse que ele tem uma doença incurável e no máximo seis meses de vida.
- 不治之症。Fǔ bài zài xǔ duō guó jiā dōu bèi shì wéi bù zhì zhī zhèng.A corrupção é considerada uma doença incurável em muitos países.
- ，不治之症。Chú fēi zhǎo dào xīn de zhì liáo fāng fǎ, fǒu zé zhè zhǒng ái zhèng réng shì bù zhì zhī zhèng.A menos que novos tratamentos sejam encontrados, esse tipo de câncer continuará sendo uma doença incurável.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.