不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — não poder evitar (fazer algo), involuntariamente
Definition
Significa 'não conseguir evitar, involuntariamente' — foca em reações corporais ou emocionais que te dominam, mais no reflexo físico do que no impulso mental de 不禁. Use ∼地 + verbo para modificar a ação.
phrase
não poder evitar (fazer algo)involuntariamente
Examples
- ，不由自主。Tīng dào zhè ge xiào hua, dà jiā dōu bù yóu zì zhǔ dì xiào le.Ouvindo essa piada, todos não conseguiram evitar rir.
- ，不由自主。Tā kàn dào lǎo zhào piàn, bù yóu zì zhǔ dì liú xià le yǎn lèi.Quando ela viu a foto antiga, lágrimas caíram involuntariamente.
- ，不由自主。Tiān qì tài lěng, tā bù yóu zì zhǔ dì dǎ le ge duō suo.O tempo estava tão frio que ele não conseguiu evitar tremer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.