不相上下 (bù xiāng shàng xià) — aproximadamente iguais, igualmente combinados (em habilidade, força, qualidade, etc.)
Definição
Expressão fixa que significa 'aproximadamente igual, equiparado', usada para comparar dois lados em habilidade, força ou qualidade. Mais forte e mais formal que 差不多, e se aplica apenas a uma comparação direta, não a um 'quase' geral.
expressão
aproximadamente iguaisigualmente combinados (em habilidade, força, qualidade, etc.)
Exemplos
- 不相上下,。Zhè liǎng jiā gōng sī guī mó bù xiāng shàng xià, hěn nán shuō nǎ ge gèng dà.Estas duas empresas têm aproximadamente o mesmo tamanho — é difícil dizer qual é maior.
- 不相上下,。Tā zài shù xué hé wù lǐ fāng miàn de tiān fù bù xiāng shàng xià, dōu shì dǐng jiān shuǐ píng.Seu talento em matemática e física é aproximadamente igual — ambos são de primeira linha.
- 不相上下,。Liǎng wèi xuǎn shǒu shí lì bù xiāng shàng xià, shèng fù nán fēn.Os dois jogadores estão equiparados, tornando o resultado difícil de prever.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.