不耻下问 (bù chǐ xià wèn) — (chengyu (expressão idiomática)) não se envergonhar de aprender com os inferiores; ter uma atitude humilde ao buscar conhecimento de qualquer pessoa

Definição

Um chengyu que elogia a humildade no aprendizado: perguntar voluntariamente aos mais jovens, sem se sentir inferior. Usado como uma virtude ou atitude ideal, não uma frase casual do dia a dia.

expressão
(chengyu (expressão idiomática)) não se envergonhar de aprender com os inferiorester uma atitude humilde ao buscar conhecimento de qualquer pessoa

Exemplos

  • ，不耻下问，。
    Zuò wéi yí wèi lǐng dǎo, tā jīng cháng bù chǐ xià wèn, xiàng nián qīng yuán gōng qǐng jiào.
    Como líder, ele frequentemente pergunta aos seus funcionários mais jovens sem vergonha.
  • ：“，不耻下问。”
    Kǒng zǐ céng shuō: "mǐn ér hào xué, bù chǐ xià wèn."
    Confúcio disse: 'Rápido e ávido por aprender, não se envergonha de perguntar aos inferiores.'
  • 不耻下问。
    Tā zhè zhǒng bù chǐ xià wèn de tài dù zhí dé wǒ men xué xí.
    Sua atitude de não ter vergonha de perguntar a partir de envergonhado de perguntar aos inferiores vale a pena aprender.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de som声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耻 é escrito com 耳 (orelha) à esquerda e 止 à direita. Aqui, 止 fornece o som, enquanto 耳 é a parte que dá o sentido.

Abrir 耻 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Expressões Idiomáticas e Frases FeitasEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.