不虚此行 (bù xū cǐ xíng) — viagem que valeu a pena; jornada não desperdiçada
Definition
Literalmente 'não em vão esta viagem': dito após uma viagem, visita ou experiência que se mostrou recompensadora e que valeu o esforço. Usado como uma observação final fixa para expressar que o esforço valeu a pena.
idiom
viagem que valeu a penajornada não desperdiçada
Examples
- 煌，不虚此行。Zhè cì qù dūn huáng cān guān mò gāo kū, zhēn shì bù xū cǐ xíng.Esta viagem a Dunhuang para visitar as Cavernas Mogao foi realmente proveitosa.
- ，，不虚此行。Tīng le zhè chǎng jiǎng zuò, wǒ xué dào le hěn duō xīn zhī shi, bù xū cǐ xíng.Depois de assistir a esta palestra, aprendi muitos novos conhecimentos — não foi uma viagem perdida.
- ，，不虚此行。Suī rán lù tú yáo yuǎn, dàn kàn dào rú cǐ zhuàng lì de fēng jǐng, bù xū cǐ xíng.Embora a jornada tenha sido longa, ver uma paisagem tão magnífica fez tudo valer a pena.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.