不辞辛苦 (bù cí xīn kǔ) — não poupar esforços; suportar dificuldades de bom grado
Definition
Um idioma formal que elogia a disposição de alguém em superar dificuldades por um objetivo. Ele enquadra o esforço do falante ou de terceiros como admirável, mais literário que o simples 努力.
idiom
não poupar esforçossuportar dificuldades de bom grado
Examples
- ，不辞辛苦。Tā wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, bù cí xīn kǔ dì gōng zuò le yí gè yuè.Ele trabalhou incansavelmente durante um mês para completar este projeto.
- 不辞辛苦，。Zhì yuàn zhě men bù cí xīn kǔ, bāng zhù zāi qū chóng jiàn jiā yuán.Os voluntários não pouparam esforços para ajudar a reconstruir casas na área do desastre.
- 不辞辛苦。Tā men bù cí xīn kǔ dì bǎ suǒ yǒu wù zī sòng dào le qián xiàn.Eles não pouparam esforços para entregar todos os suprimentos na linha de frente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.