专利 (zhuān lì) — patente (direito exclusivo concedido para uma invenção)

Definição

专利 (zhuānlì) é o substantivo para 'patente' — um direito legal concedido a um inventor. 专卖 é um verbo que significa 'vender exclusivamente' (um produto), não o direito em si.

substantivo
patente (direito exclusivo concedido para uma invenção)
Classificador · 项

Exemplos

  • 专利。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn shēn qǐng le yí xiàng xīn zhuān lì.
    Esta empresa solicitou recentemente uma nova patente.
  • 专利。
    zhuān lì De bǎo hù qī tōng cháng shì èr shí nián.
    O período de proteção de uma patente é geralmente de vinte anos.
  • 专利。
    Tā yōng yǒu de zhuān lì yǐ jīng zhuǎn ràng gěi lìng yì jiā gōng sī le.
    A patente que ele possuía foi transferida para outra empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānexclusivo
利lìbenefício

专 significa exclusivo e 利 significa benefício; juntos, nomeiam um benefício ou direito exclusivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.