专用 (zhuān yòng) — (verbo) ser dedicado a; ser para uso exclusivo

Definição

专用 (zhuānyòng) é um verbo que significa 'ser reservado para uso exclusivo' (uma máquina, sala ou faixa designada para um propósito). Contrasta com 专门, que é mais frequentemente um advérbio ('especificamente, de propósito') do que um verbo.

verbo
ser dedicado aser para uso exclusivo

Exemplos

  • 专用。
    Zhè ge fáng jiān shì zhuān yòng cún fàng huò wù de.
    Esta sala é dedicada ao armazenamento de mercadorias.
  • 专用。
    Zhè tái jī qì zhuān yòng zhì zào chǎn pǐn.
    Esta máquina é dedicada à fabricação de produtos.
  • 专用。
    Wǒ men zhuān yòng le liǎng tái diàn nǎo chǔ lǐ tú xiàng.
    Dedicamos dois computadores ao processamento de imagens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānexclusivo
用yònguso

专 significa exclusivo ou específico, e 用 quer dizer usar; portanto, a palavra indica uso para um propósito especial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.