专用车 (zhuān yòng chē) — veículo de uso especial (ex.: ambulância, carro de bombeiros, guincho)

Definição

substantivo
veículo de uso especial (ex.: ambulância, carro de bombeiros, guincho)
Classificador · 辆

Exemplos

  • 专用车。
    Zhè liàng zhuān yòng chē shì yòng yú qīng jié jiē dào de.
    Este veículo de uso especial é usado para limpar ruas.
  • 专用车。
    Kāi zhuān yòng chē xū yào zhuān mén de jià shǐ zī gé.
    Dirigir um veículo de uso especial requer uma carteira de motorista especial.
  • 专用车。
    Gōng sī zhuān mén shēng chǎn gè zhǒng zhuān yòng chē.
    A empresa é especializada na produção de vários veículos de uso especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专用
专zhuānespecial用yònguso
偏正Modificador + núcleo
车chēveículo

专用 (uso especial) e 车 (veículo) se unem para referir-se a um veículo para propósito específico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.