专着 (zhuān zhù) — monografia

Definição

专着 (zhuānzhe) é uma monografia acadêmica — um trabalho acadêmico detalhado e aprofundado focado em um único tópico especializado, mais longo e rigoroso que um 论文.

substantivo
monografia
Classificador · 本
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 专着。
    Tā huā sān nián shí jiān wán chéng le yí bù zhuān zhù.
    Ele passou três anos completando uma monografia.
  • 专着。
    Zhè běn zhuān zhù duì táng dài jīng jì shǐ yǒu shēn rù fēn xī.
    Esta monografia fornece uma análise aprofundada da história econômica da dinastia Tang.
  • 专着。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng guān yú liàng zǐ wù lǐ de zhuān zhù.
    A biblioteca possui uma grande coleção de monografias sobre física quântica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecializado
着zheobra escrita

专 significa especializado, e 着 indica uma obra escrita.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.