专长 (zhuān cháng) — especialidade; área de especialização

Definição

专长 nomeia a habilidade pessoal ou área de especialização de uma pessoa (sua especialidade). Ao contrário de 专业 (um campo de estudo/profissão) ou 专家 (uma pessoa), foca no que alguém é bom — próximo a 特长 e 强项.

substantivo
especialidadeárea de especialização

Exemplos

  • 专长。
    Tā de zhuān cháng shì shì chǎng fēn xī.
    A especialidade dele é análise de mercado.
  • 专长？
    Nǐ zài shè jì fāng miàn yǒu shén me zhuān cháng?
    Qual é a sua expertise em design?
  • 专长。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi fā huī zì jǐ de zhuān cháng.
    Cada funcionário deve aproveitar sua própria especialidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
长chángponto forte

“专” significa especial, e “长” é um ponto forte, então “专长” é uma habilidade ou área de força específica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.