世界观 (shì jiè guān) — visão de mundo, cosmovisão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

visão de mundocosmovisão

Exemplos

世界观。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì jiè guān.
Cada um tem sua própria visão de mundo.
世界观。
Bù tóng de wén huà huì xíng chéng bù tóng de shì jiè guān.
Culturas diferentes formam visões de mundo diferentes.
世界观。
Tā de shì jiè guān shòu dào le zhé xué jiā de yǐng xiǎng.
Sua visão de mundo foi influenciada por filósofos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世界

世shìmundo界jièreino

联合Coordenação

世界观 combina 世界 ('mundo') com 观 ('visão'), nomeando a visão geral de alguém sobre o mundo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Aparece em

HSK 2.0 Nível 6 Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.