丛书 (cóng shū) — uma série de livros; uma coleção (de livros)

Definição

substantivo

uma série de livrosuma coleção (de livros)

Classificador · 套

丛书。
Zhè tào cóng shū shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
Esta série de livros é sobre história chinesa.
丛书。
Tā zhèng zài biān xiě yí tào cóng shū.
Ele está compilando uma série de livros.
丛书。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō kē xué cóng shū.
Há muitas séries de livros de ciência na biblioteca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丛 (grupo) e 书 (livro) combinados significam um grupo ou série de livros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 叢; 丛 é a sua escrita simplificada.

丵取叢

Parte de significado形符xíngfú

丵丵zhuó

Parte de som声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 com 取, sendo que 取 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escrita

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.