丛林 (cóng lín) — selva, moita, floresta densa; (budista) mosteiro, especialmente um templo Chan/Zen

Definição

丛林 significa 'selva' — uma floresta tropical densa e selvagem, mais densa e remota que 森林 (floresta comum) ou 树林 (bosque pequeno). Também significa um mosteiro budista Chan/Zen, mais específico que 寺庙 (qualquer templo budista ou taoísta).

substantivo
selvamoitafloresta densa(budista) mosteiroespecialmente um templo Chan/Zen
Classificador · 片

Exemplos

  • 丛林，。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín, xún zhǎo shī luò de wén míng.
    A equipe de expedição se aventurou fundo na selva para encontrar uma civilização perdida.
  • 丛林，。
    Zhè zuò cóng lín jiàn yú táng dài, shì zhù míng de chán zōng sì yuàn.
    Este mosteiro foi construído na Dinastia Tang e é um famoso templo budista Chan.
  • 丛林。
    Rè dài cóng lín zhōng shēng huó zhe xǔ duō zhēn xī dòng wù.
    Muitos animais raros vivem na selva tropical.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丛cóngdenso
林línfloresta

丛 e 林 se combinam como denso mais floresta, significando selva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 叢; 丛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 com 取, sendo que 取 fornece o som.

Abrir 丛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Árvores e Floresta5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.