东倒西歪 (dōng dǎo) — (de uma pessoa) cambaleante, vacilante, instável sobre os pés; (de objetos) inclinado, dilapidado, desmoronando
Definition
Chengyu vívido que descreve pessoas ou coisas instáveis, inclinadas ou desmoronando. Geralmente modifica um sujeito com 的 (ex.: 走路东倒西歪的, 房子东倒西歪的) em vez de ficar sozinho.
idiom
(de uma pessoa) cambaleantevacilanteinstável sobre os pés(de objetos) inclinadodilapidadodesmoronando
Examples
- ，东倒西歪。Tā hē zuì le, zǒu lù dōng dǎo de.Ele estava bêbado e andava todo cambaleante.
- 东倒西歪，。Nà jiān lǎo fáng zi yǐ jīng dōng dǎo, kuài yào tā le.Aquela casa velha já está deteriorada e prestes a desabar.
- ，，东倒西歪。Lèi le yì tiān, wǒ zhàn dōu zhàn bù wěn, shēn zi dōng dǎo de.Depois de um longo dia, mal conseguia ficar em pé — meu corpo balançava por todo lado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.