东德 (Dōng dé) — Alemanha Oriental (República Democrática Alemã, 1949–1990)

Definição

Forma abreviada para a República Democrática Alemã (1949–1990), a metade alinhada à União Soviética da Alemanha dividida. Combina naturalmente com 西德 ('Alemanha Ocidental'); use 德国 hoje para o país reunificado.

substantivo
Alemanha Oriental (República Democrática Alemã, 1949–1990)

Exemplos

  • 东德。
    Dōng dé Céng jīng shì lěng zhàn shí qī de yí gè zhòng yào guó jiā.
    A Alemanha Oriental foi um país importante durante a Guerra Fria.
  • 东德。
    Bó lín qiáng bǎ Dōng dé hé xī dé fēn kāi le.
    O Muro de Berlim separava a Alemanha Oriental e a Alemanha Ocidental.
  • 1990东德。
    1990 Nián Dōng dé zhèng shì bìng rù xī dé.
    Em 1990, a Alemanha Oriental foi formalmente incorporada à Alemanha Ocidental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngleste
德déAlemanha

东 significa leste e 德 é abreviação de Alemanha; o nome refere-se à parte oriental da Alemanha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →
Aparece em
Governo e PolíticaHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.