东海 (Dōng hǎi) — Mar da China Oriental; Universidade Tunghai (em Taichung, Taiwan)

Definição

东海 é o nome próprio do Mar da China Oriental, o corpo d'água entre o leste da China, Japão, Coreia e Taiwan. Como topônimo, também aparece no nome da Universidade Tunghai em Taichung.

substantivo
Mar da China OrientalUniversidade Tunghai (em Taichung, Taiwan)

Exemplos

  • 东海，。
    Fēi jī yuè guò Dōng hǎi, dào dá le rì běn.
    O avião cruzou o Mar da China Oriental e chegou ao Japão.
  • 东海。
    Wǒ shēn qǐng le Dōng hǎi dà xué de yán jiū suǒ.
    Me inscrevi na pós-graduação da Universidade Tunghai.
  • 东海。
    Dōng hǎi Shì zhōng guó zuì zhòng yào de hǎi yù zhī yī.
    O Mar da China Oriental é uma das áreas marítimas mais importantes da China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngleste
海hǎimar

东 especifica a direção e 海 nomeia o mar; juntos formam o mar do leste.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
China — LugaresGeografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.