东湖 (Dōng hú) — Lago Leste (nome de lugar, ex.: um lago em Wuhan ou um distrito)

Definição

东湖 (Dōng Hú) literalmente significa 'Lago Leste' e é comumente usado como nome próprio de lugar — mais famosamente o grande lago urbano em Wuhan, um ponto turístico popular.

substantivo
Lago Leste (nome de lugar, ex.: um lago em Wuhan ou um distrito)

Exemplos

  • 东湖。
    Wǒ qù nián qù guò Dōng hú.
    Fui ao Lago Leste no ano passado.
  • 东湖。
    Dōng hú De fēng jǐng hěn měi.
    A paisagem do Lago Leste é muito bonita.
  • 东湖。
    Wǒ men zhōu mò qù Dōng hú huá chuán ba.
    Vamos andar de barco no Lago Leste neste fim de semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东dōngleste
湖húlago

Lago do Leste: '东' indica o lado leste e '湖' é lago.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Mesmo som hoje

湖 combina 水 (água) com 胡 (hú), que fornece o som.

Abrir 湖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.